Идея создания такой книги родилась в недрах сообщества
Leprosorium и выросла из простой лингвистической игры. Участникам нужно было
предложить фразу, которая на первый взгляд выглядела бы разумно, но контекст ее
применения невозможно было бы вообразить. Отклик был невероятным: в итоге
накопилось множество жизненно важных вопросов вроде «Как пройти прямо?», «Могу
я называть вас Иннокентий? и «Где кончается человеческая глупость?». Было
собрано столько высказываний, что зачинщики игры решили опубликовать книгу.
Каждая фраза в «Вавилонском разговорнике» переведена на пять
языков: английский, немецкий, французский, испанский и эстонский, так что
счастливые обладатели этой книги при желании могут ввести в недоумение жителей
многих стран.







